L'epsiode 26 de Bleach a été traduit ce week end et j'ai COMPLETEMTN bloqué sur le rythmes mais surtout sur les paroles du nouvel Opening ! Trop bon! ça merrite que jme casse le cul pendant 1/2 a tout recopié ici :
Japonnais :
Ienai Itami , Kanashimi de kizutsuita Kimi Yo
Kesenai koto mo seoiattekon
Ikiru koto nagedasanaide
Ooohhh Ooohhh
Tsunaida , kimi no te o
Itsuja ushinatte shimau no ka na
Usurete yuku eago to kimi o mamoritai kara
Hibiku boku oyobu koe sae kare
Tokesou kaze ni kikasaretatte
KIMI O MITSUKEDASU
Ienai Itami , Kanashimi de kizutsuita Kimi Mo
Waraenai nante , hifo kirai nante kotoba sou i wanaide
Mienai mirai ni okoru koto subete ni mi ga aru kara
Ima sono mama de ii , kitto toki ga kuru darou
Ooohhh Ooohhh
You and Me , two are spoken
Ooohhh Ooohhh
Itsuka wakariaeru kara
Traduction :
Tu as été touché par une douleur et une tristesse inexprimable ...
Portons les tâches indélibiles de chacun
Continue de Vivre !
Ooohhh Ooohhh
Je te tiens par la main
Vais-je finir par les perdre un jour ?
Je veux te protéger toi et ton sourire effacé, donc ...
Même si la voix retentissante m'appelle , elle se défraîchit
Même si les vents se mélangent , elles m'indiquent mon chemin ...
JE TE TROUVERAI !
Tu as été touché par une douleur et une tristesse inexprimable, mais ...
Ne dit pas ce genre de chose "Je ne peux plus sourire" ou "Je hais les gens"
Il y a toujours une signification dans tout qui se produit dans un avenir invisible ,
Restez ainsi comme vous etes maintenant , je sais que viendra le moment ou vous le realiserez
Ooohhh Ooohhh
Toi et Moi , parlons tous les deux .
Ooohhh Ooohhh
Un jour , nous nous comprendrons !
La traduction a été faite par DC Anime . il se peut que les paroles changent entre la version d'ojisama-fansub ou autre team de sous titrages




